1 00:00:01,614 --> 00:00:03,981 (χτυπά καμπάνα) 2 00:00:28,512 --> 00:00:30,217 Είναι σε μια συνάντηση, Κυρία Γραμματέα. 3 00:00:30,241 --> 00:00:31,435 Αν μπορούσες απλά να περιμένεις... 4 00:00:31,459 --> 00:00:32,680 Θα τον ενημερώσω ότι είσαι εδώ. 5 00:00:32,704 --> 00:00:33,848 Πρέπει να μιλήσουμε. 6 00:00:33,872 --> 00:00:34,816 Σε ιδιωτικό. 7 00:00:34,840 --> 00:00:36,784 Τώρα! 8 00:00:36,808 --> 00:00:39,075 Εντάξει, θα το πάρουμε αργότερα. 9 00:00:41,812 --> 00:00:43,491 Τι στο διάολο κάνεις; 10 00:00:43,515 --> 00:00:46,194 Τα συναισθήματά μου ακριβώς. 11 00:00:46,218 --> 00:00:47,795 Η NSA επανενεργοποίησε τον Χένρι. 12 00:00:47,819 --> 00:00:48,963 Δεν με απασχολεί καθόλου αυτό. 13 00:00:48,987 --> 00:00:50,198 Ξέρω ότι ξέρεις. 14 00:00:50,222 --> 00:00:52,467 Ήρθε η οδηγία από αυτό το γραφείο. 15 00:00:52,491 --> 00:00:55,403 Κατά τα άλλα, σίγουρα δεν θα σου το έφερνε αυτό. 16 00:00:55,427 --> 00:00:56,604 Είμαι ο υπουργός Εξωτερικών. 17 00:00:56,628 --> 00:00:58,706 Πόσο καιρό νόμιζες θα μπορούσες να μου το κρατήσεις αυτό; 18 00:00:58,730 --> 00:00:59,707 Δεν χρειαζόταν να ξέρεις. 19 00:00:59,731 --> 00:01:00,942 Λέει ποιος; 20 00:01:00,966 --> 00:01:02,009 Ο πρόεδρος. 21 00:01:02,033 --> 00:01:03,744 Το POTUS υπέγραψε αυτό; 22 00:01:03,768 --> 00:01:05,880 Ο Χένρι είπε ότι θα το έκανες να είσαι εντάξει με αυτό. 23 00:01:05,904 --> 00:01:08,049 Ο άντρας μου είναι δημόσιο πρόσωπο. 24 00:01:08,073 --> 00:01:10,985 Ναι, Άκουσα για τη λίστα Arm Candy Top Ten. 25 00:01:11,009 --> 00:01:12,353 Είναι εντυπωσιακό. 26 00:01:12,377 --> 00:01:13,754 Λυπάμαι που σε παραξένεψαν, Ράσελ. 27 00:01:13,778 --> 00:01:14,755 Αλλά εδώ είναι το πρόβλημα. 28 00:01:14,779 --> 00:01:16,424 Αν διαρρεύσει... 29 00:01:16,448 --> 00:01:19,160 δεν υπάρχει διπλωμάτης τον κόσμο που θα με εμπιστευτεί. 30 00:01:19,184 --> 00:01:21,562 Το ίδιο ανέβασα σημείο με τον πρόεδρο. 31 00:01:21,586 --> 00:01:22,930 - Και; -Τι θέλεις να πω; 32 00:01:22,954 --> 00:01:25,388 Το αποφάσισε άξιζε το ρίσκο. 33 00:01:26,190 --> 00:01:28,369 Αν είναι παρηγοριά, 34 00:01:28,393 --> 00:01:29,971 το περιμενουμε να είναι μια βραχυπρόθεσμη οπ. 35 00:01:29,995 --> 00:01:33,429 Μόλις... ένα και τελειώσατε. 36 00:01:34,398 --> 00:01:36,244 Αν δεν κάνω λάθος, έχεις 37 00:01:36,268 --> 00:01:40,081 ένα ραντεβού με τον, Πρωθυπουργός της Μακεδονίας; 38 00:01:40,105 --> 00:01:42,472 Μολδαβία. 39 00:01:43,474 --> 00:01:45,475 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 40 00:01:46,877 --> 00:01:49,879 (παίζει κλασική μουσική κάτω από αδιάκριτη συζήτηση) 41 00:01:52,850 --> 00:01:55,263 Ο Κλάους; 42 00:01:55,287 --> 00:01:57,431 Εσύ είσαι αυτός; 43 00:01:57,455 --> 00:01:58,833 Γιατρός ΜακΚόρντ. 44 00:01:58,857 --> 00:02:00,801 Έχει περάσει πάρα πολύς καιρός. 45 00:02:00,825 --> 00:02:03,571 Έχει. Τι, ήταν... τι, από την Ιερουσαλήμ. 46 00:02:03,595 --> 00:02:06,741 Ναι, Ήμουν κυριολεκτικά στο δρόμο για τη Δαμασκό, 47 00:02:06,765 --> 00:02:09,176 και εσύ, ε, παρουσίασε ένα πολύ ωραίο χαρτί 48 00:02:09,200 --> 00:02:10,645 στο Συμβούλιο της Λυών. 49 00:02:10,669 --> 00:02:12,046 Ω, είσαι πολύ ευγενικός. Σας ευχαριστώ. 50 00:02:12,070 --> 00:02:13,648 Άκουσα ότι πήρες ένα ραντεβού στο GW. 51 00:02:13,672 --> 00:02:14,782 Ναί. 52 00:02:14,806 --> 00:02:16,384 Άκουσα ότι η γυναίκα σου 53 00:02:16,408 --> 00:02:18,553 πήρε ραντεβού ως Υπουργός Εξωτερικών. 54 00:02:18,577 --> 00:02:19,654 Ναι, το έκανε. 55 00:02:19,678 --> 00:02:21,088 Είναι μεγάλη αλλαγή. 56 00:02:21,112 --> 00:02:22,390 Είμαι σίγουρος ότι ευδοκιμεί. 57 00:02:22,414 --> 00:02:23,624 Μμ-χμμ. 58 00:02:23,648 --> 00:02:27,728 Ξέρεις αυτό που θυμάμαι είναι εκείνο το σετ σκακιού που αγοράσατε 59 00:02:27,752 --> 00:02:30,398 στην Ιερουσαλήμ στο παζάρι στην παλιά πόλη; 60 00:02:30,422 --> 00:02:31,933 Ναι, το σετ Nishapur. 61 00:02:31,957 --> 00:02:34,602 Ναί! Ήταν τόσο όμορφο. 62 00:02:34,626 --> 00:02:35,641 Πες μου κάτι. 63 00:02:35,665 --> 00:02:37,438 Έχετε ακόμα αντίγραφο της πρώτης μου έκδοσης 64 00:02:37,462 --> 00:02:39,373 του The Book on Adler? 65 00:02:39,397 --> 00:02:41,042 Ε... δεν είμαι σίγουρος. 66 00:02:41,066 --> 00:02:43,144 Ε, καλά, άκου... αν δεν μπορείς να το βρεις, 67 00:02:43,168 --> 00:02:45,012 χρωστάς τουλάχιστον μου μια παρτίδα σκάκι. 68 00:02:45,036 --> 00:02:47,515 - (γέλια) - Φροντίζεις ένα ορεκτικό; 69 00:02:47,539 --> 00:02:48,549 Καλά. 70 00:02:48,573 --> 00:02:49,817 Ειλικρινά, Είμαι έκπληκτος που σε βλέπω 71 00:02:49,841 --> 00:02:52,253 σε μια εκδήλωση αρχαιολογίας. 72 00:02:52,277 --> 00:02:53,654 Νόμιζα ότι ήσουν πολύ περισσότερο στο σπίτι 73 00:02:53,678 --> 00:02:55,156 στη σφαίρα των, καθαρή θεολογία. 74 00:02:55,180 --> 00:02:57,091 Είναι για ένα βιβλίο που είμαι γράφοντας στον Άγιο Φραγκίσκο. 75 00:02:57,115 --> 00:02:59,182 Είναι, ε, δίνοντάς μου ένα βαθύτερο πλαίσιο. 76 00:03:00,217 --> 00:03:01,762 Αν με συγχωρείς, Χένρι, 77 00:03:01,786 --> 00:03:04,298 αλλά πρέπει μιλήστε με τον κοσμήτορα. 78 00:03:04,322 --> 00:03:07,468 Au revoir! 79 00:03:07,492 --> 00:03:09,926 Auf wiedersehen. 80 00:03:15,065 --> 00:03:16,877 Μπλέικ, έχεις δει το δαχτυλίδι της Daisy; 81 00:03:16,901 --> 00:03:19,614 Ω, ναι, και αν κρίνουμε από το μέγεθος, το ίδιο έκαναν και μερικοί αστροναύτες. 82 00:03:19,638 --> 00:03:21,048 - Καλημέρα, αφεντικό. - ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Πρωί. 83 00:03:21,072 --> 00:03:22,650 Εντάξει, Νταίζη, να δω. 84 00:03:22,674 --> 00:03:23,951 Εκπληκτική επιτυχία! 85 00:03:23,975 --> 00:03:26,988 Αυτό είναι κάποιο σοβαρό άνθρακα! 86 00:03:27,012 --> 00:03:27,989 Συγχαρητήρια, πραγματικά. 87 00:03:28,013 --> 00:03:29,890 Ευχαριστώ, κυρία Γραμματέα. 88 00:03:29,914 --> 00:03:30,958 Έτοιμος ο πρωθυπουργός Ντιάκοφ; 89 00:03:30,982 --> 00:03:32,760 - Στην αίθουσα συνεδριάσεων. - Εντάξει. 90 00:03:32,784 --> 00:03:35,296 NADINE: Να το τελευταία ανασκόπηση για τη Μολδαβία. 91 00:03:35,320 --> 00:03:38,032 Οι αυτονομιστές ξεκίνησαν νέα επίθεση κατά του Ντιάκοφ 92 00:03:38,056 --> 00:03:39,300 και η κυβέρνησή του. 93 00:03:39,324 --> 00:03:41,335 Μια άλλη μέρα, άλλη μια δημοκρατία σε κίνδυνο. 94 00:03:41,359 --> 00:03:42,837 Ποια είναι η κατάσταση στο έδαφος; 95 00:03:42,861 --> 00:03:43,904 Δεν είναι καλό. 96 00:03:43,928 --> 00:03:45,706 Ο ηγέτης των αυτονομιστών, Στρατηγός Κόλμπα, 97 00:03:45,730 --> 00:03:47,408 είναι ιδιαίτερα αδίστακτος. 98 00:03:47,432 --> 00:03:49,224 Είναι αυτός με τα tweets, αν θυμάσαι... 99 00:03:49,248 --> 00:03:49,944 Είμαι ενήμερος. 100 00:03:49,968 --> 00:03:51,212 Είναι και αυτός που σκοτώνει 101 00:03:51,236 --> 00:03:53,648 αθώους Μολδαβούς στο όνομα του... 102 00:03:53,672 --> 00:03:55,316 αποκατάσταση της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. 103 00:03:55,340 --> 00:03:56,417 - Α... - BLAKE: Κι αυτό. 104 00:03:56,441 --> 00:03:57,985 Άκου, είναι έτοιμος ο άλλος μας καλεσμένος; 105 00:03:58,009 --> 00:03:59,220 Ποιος άλλος καλεσμένος; 106 00:03:59,244 --> 00:04:01,789 Καλός άνθρωπος. 107 00:04:01,813 --> 00:04:03,691 DIACOV: Λαέ μου Πολέμησαν σαν ήρωες, 108 00:04:03,715 --> 00:04:05,893 Κυρία Γραμματέα, αλλά... 109 00:04:05,917 --> 00:04:10,131 Οι άντρες του Κόλμπα έχουν τα τελευταία εξοπλισμός από τη Μόσχα, συμπεριλαμβανομένου. 110 00:04:10,155 --> 00:04:12,667 Επιθετικά ελικόπτερα MI-24. 111 00:04:12,691 --> 00:04:15,636 Χρειαζόμαστε την αμερικανική υποστήριξη να ισοπεδώσει τον αγωνιστικό χώρο. 112 00:04:15,660 --> 00:04:19,240 Πιστεύουμε στο κράτος δικαίου, κ. Διακόφ. 113 00:04:19,264 --> 00:04:21,942 Γι' αυτό είμαστε αντίθετοι οποιαδήποτε επιθετική ενέργεια 114 00:04:21,966 --> 00:04:23,844 ενάντια σε μια νόμιμη κυβέρνηση. 115 00:04:23,868 --> 00:04:26,080 Αυτό είναι πολύ ευγενικό, Κυρία Γραμματέα. 116 00:04:26,104 --> 00:04:29,750 Αλλά όταν λέω "υποστήριξη", Εννοώ όπλα. 117 00:04:29,774 --> 00:04:30,918 Δουλεύουμε πάνω σε αυτό. 118 00:04:30,942 --> 00:04:33,154 Οι Εξωτερικές Σχέσεις Η επιτροπή συνεδριάζει την επόμενη εβδομάδα. 119 00:04:33,178 --> 00:04:36,390 Συγχωρέστε με, αλλά δεν έχω εμπιστοσύνη στις επιτροπές. 120 00:04:36,414 --> 00:04:38,459 Ένα από τα πολλά λόγοι που πάλεψα να ελευθερωθώ 121 00:04:38,483 --> 00:04:41,128 η χώρα μου από η Σοβιετική Ένωση. 122 00:04:41,152 --> 00:04:43,197 καταλαβαίνω το δικό σου απογοήτευση εκεί. 123 00:04:43,221 --> 00:04:45,321 Αλλά αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 124 00:04:46,123 --> 00:04:49,136 Γι' αυτό θα ήθελα να γνωρίσεις κάποιον. 125 00:04:49,160 --> 00:04:51,093 Αυτός είναι ο Τζιμ. 126 00:04:52,196 --> 00:04:54,141 - Είναι ένας παλιός συνάδελφός μου. - Πρωθυπουργός. 127 00:04:54,165 --> 00:04:55,509 Τι κάνετε; 128 00:04:55,533 --> 00:04:56,977 Είσαι CIA; 129 00:04:57,001 --> 00:04:58,813 Όχι πια. Το γραμματέας θεώρησε κατάλληλο 130 00:04:58,837 --> 00:04:59,847 για να με φέρεις στην Πολιτεία. 131 00:04:59,871 --> 00:05:02,616 Τρέξαμε μια σειρά από επιχειρήσεις μαζί. 132 00:05:02,640 --> 00:05:04,318 Συμπεριλαμβανομένων των carpools. 133 00:05:04,342 --> 00:05:06,153 Πολλά από αυτά. 134 00:05:06,177 --> 00:05:08,756 Ο Jim ειδικεύεται σε αντιεξεγερτικές τακτικές. 135 00:05:08,780 --> 00:05:10,558 Θα σε βοηθήσει να χτίσεις 136 00:05:10,582 --> 00:05:13,494 - μια στρατηγική για τον περιορισμό του Kolba. - Και μπορείτε να ξεκινήσετε 137 00:05:13,518 --> 00:05:15,935 εξασφαλίζοντας τη δική σας κυβέρνηση κατά της εχθρικής ανατροπής. 138 00:05:15,959 --> 00:05:18,933 Με την άδειά σας, θα ήθελα στείλτε τον πίσω στη Μολδαβία μαζί σας. 139 00:05:18,957 --> 00:05:20,634 Είναι σοφό αυτό; 140 00:05:20,658 --> 00:05:22,403 Ο Κόλμπα έχει κατασκόπους παντού. 141 00:05:22,427 --> 00:05:24,605 Αν ανακαλυφθεί ο άνθρωπός σου, μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 142 00:05:24,629 --> 00:05:27,274 Σε διαβεβαιώνω κανέναν θα μάθει την πραγματική μου ταυτότητα. 143 00:05:27,298 --> 00:05:28,476 Ούτε καν το προσωπικό σου. 144 00:05:28,500 --> 00:05:31,667 _ 145 00:05:32,601 --> 00:05:33,996 _ 146 00:05:34,238 --> 00:05:36,083 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Ξέχασα να αναφέρω. 147 00:05:36,107 --> 00:05:38,309 Ο Τζιμ είναι επίσης Μολδαβός. 148 00:05:38,333 --> 00:05:42,790 Λοιπόν, τι λέτε, Πρωθυπουργός; 149 00:05:42,814 --> 00:05:47,216 Λέω... καλώς ήρθες στο πλοίο. 150 00:06:14,511 --> 00:06:16,912 Πουκάμισο, παρακαλώ. 151 00:06:21,919 --> 00:06:24,754 Νομίζω ότι πρέπει αγόρασέ μου πρώτα το δείπνο. 152 00:06:26,290 --> 00:06:28,636 Πρέπει να το παίρνετε συνέχεια. 153 00:06:28,660 --> 00:06:30,259 Ναι. 154 00:06:31,762 --> 00:06:33,340 Έχετε φορέσει σύρμα στο παρελθόν; 155 00:06:33,364 --> 00:06:34,442 Πρώτη φορά. 156 00:06:34,466 --> 00:06:36,363 Νόμιζα ότι θα το έκανες κόλλησε κάτι στο στήθος μου. 157 00:06:36,387 --> 00:06:38,646 Δεν έχουμε κάνει ότι από τη δεκαετία του '80. 158 00:06:38,670 --> 00:06:39,814 Είναι υγρό. 159 00:06:39,838 --> 00:06:42,917 ίδρωνα. 160 00:06:42,941 --> 00:06:44,673 Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 161 00:06:47,110 --> 00:06:49,078 Θα είμαστε σε επαφή. 162 00:06:50,247 --> 00:06:52,993 ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ: Και τέλος, Θέλω να φωνάξω 163 00:06:53,017 --> 00:06:54,829 στον Σεργκέι Κόλμπα. 164 00:06:54,853 --> 00:06:57,731 Αυτός ο ερυθρός στρατηγός, διπλός μπράβος τύπος 165 00:06:57,755 --> 00:06:59,466 και πόρνη εργοδότη 166 00:06:59,490 --> 00:07:01,502 έκανε ένα διάλειμμα από η στρατιωτική του εκστρατεία 167 00:07:01,526 --> 00:07:04,038 να tweet για το πόσο ποθεί τα πόδια 168 00:07:04,062 --> 00:07:05,272 του Υπουργού Εξωτερικών 169 00:07:05,296 --> 00:07:07,341 Ελίζαμπεθ ΜακΚόρντ. Ποια ήταν η αφορμή; 170 00:07:07,365 --> 00:07:10,110 Λοιπόν, προφανώς γραμματέας Ο ΜακΚόρντ επισκέφτηκε πρόσφατα 171 00:07:10,134 --> 00:07:12,279 Πρωθυπουργός της Μολδαβίας Υπουργός Vlad Diacov 172 00:07:12,303 --> 00:07:15,082 και ηγέτης των αυτονομιστών Ο Κόλμπα ζήλεψε. 173 00:07:15,106 --> 00:07:18,018 Έτσι, ανταπέδωσε τον τρόπο όλοι οι οραματιστές ηγέτες το κάνουν. 174 00:07:18,042 --> 00:07:20,387 Πετώντας έναν σεξιστή οργή στο Διαδίκτυο. 175 00:07:20,411 --> 00:07:22,786 - Μου αρέσουν τα μπαστούνια σου, κυρία... - ELIZABETH: Γεια, μωρό μου. 176 00:07:22,810 --> 00:07:25,226 Σβηστό, παρακαλώ; 177 00:07:25,250 --> 00:07:26,360 Φτιάχνω stir-fry. 178 00:07:26,384 --> 00:07:28,329 Είναι λιπαρά λαχανικά. 179 00:07:28,353 --> 00:07:30,297 Δευτέρες χωρίς κρέας. Δοκιμάζω. 180 00:07:30,321 --> 00:07:31,365 Λοιπόν, καλά. 181 00:07:31,389 --> 00:07:32,580 (ήσυχα): Ωχ... 182 00:07:32,604 --> 00:07:35,221 (ήσυχα): Παραγγείλαμε ένα διπλό πίτσα με λουκάνικο, αν θέλετε περιμένετε. 183 00:07:35,245 --> 00:07:37,671 (ήσυχα): Ναι, παρακαλώ. 184 00:07:37,695 --> 00:07:39,607 Γεια. 185 00:07:39,631 --> 00:07:40,774 Πώς ήταν η μέρα σας; 186 00:07:40,798 --> 00:07:45,246 Ω, ξέρετε, απλά διαμορφώνομαι τα μυαλά των αυριανών ηγετών. 187 00:07:45,270 --> 00:07:46,513 (γελάνε και οι δύο) 188 00:07:46,537 --> 00:07:47,581 Φοράς κολόνια; 189 00:07:47,605 --> 00:07:48,649 Όχι. 190 00:07:48,673 --> 00:07:49,917 (ψυχάει) Πώς τη λένε; 191 00:07:49,941 --> 00:07:50,885 Μαμά...! 192 00:07:50,909 --> 00:07:52,419 ALISON: Μάντισον. 193 00:07:52,443 --> 00:07:54,488 Πάει να τη ρωτήσει να πάει στο εμπορικό μαζί του. 194 00:07:54,512 --> 00:07:56,056 Μισείς τα ψώνια. 195 00:07:56,080 --> 00:07:57,424 The National Mall. 196 00:07:57,448 --> 00:07:58,492 Υπάρχει συναυλία. 197 00:07:58,516 --> 00:07:59,927 Μισείς τις συναυλίες. 198 00:07:59,951 --> 00:08:01,462 Ναι, αλλά μου αρέσει. 199 00:08:01,486 --> 00:08:02,930 Της αρέσεις πίσω; 200 00:08:02,954 --> 00:08:04,031 Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 201 00:08:04,055 --> 00:08:05,766 Νομίζω πως ναι. 202 00:08:05,790 --> 00:08:07,501 Δεν ακούγεσαι πολύ σίγουρος. 203 00:08:07,525 --> 00:08:10,004 Εντάξει, προσωπικά, Δεν πίστευα ότι θα είχα μια βολή 204 00:08:10,028 --> 00:08:12,840 σε οποιονδήποτε από πάνω, όπως ένα εξάρι, αλλά όλοι οι φίλοι μου πιστεύουν 205 00:08:12,864 --> 00:08:15,509 είναι τουλάχιστον α επτάμισι. 206 00:08:15,533 --> 00:08:17,311 Χρησιμοποιούμε αριθμούς; Πραγματικά; 207 00:08:17,335 --> 00:08:18,879 - Τι; Είναι αποτελεσματικοί. - Ω. 208 00:08:18,903 --> 00:08:22,416 Λοιπόν, τότε μπορεί να θέλετε για να απαλύνει το άρωμα. 209 00:08:22,440 --> 00:08:24,151 Είναι περίπου στις 11. 210 00:08:24,175 --> 00:08:25,319 (εκπνέει) 211 00:08:25,343 --> 00:08:27,721 -Τι σου είπα; - Δεν μου είπες τίποτα. 212 00:08:27,745 --> 00:08:29,156 Το χτύπησες τόσο δυνατά. 213 00:08:29,180 --> 00:08:31,091 Βρωμάς. 214 00:08:31,115 --> 00:08:32,326 Ξέρεις τι; 215 00:08:32,350 --> 00:08:34,561 Δεν νομίζω ότι μου αρέσει αυτό το κορίτσι της Μάντισον. 216 00:08:34,585 --> 00:08:36,897 Τι; Έλα, δεν ξέρεις τίποτα για αυτήν. 217 00:08:36,921 --> 00:08:40,034 Εγώ... ξέρω ότι σκέφτεται ότι είναι εκτός του πρωταθλήματος, 218 00:08:40,058 --> 00:08:42,619 που σημαίνει μάλλον είναι απόμακρη. 219 00:08:42,643 --> 00:08:45,230 Λίγο απορριπτικό. Αυτή είναι μάλλον τον οδηγεί, 220 00:08:45,254 --> 00:08:46,845 -Ξέρεις, απλά ή την προσοχή... - Α, έλα. 221 00:08:46,869 --> 00:08:50,244 Ω, ξέρεις τι, θα τον συντρίψει σαν ζωύφιο. 222 00:08:50,268 --> 00:08:52,413 Γεια σου, σταματήστε. Μπορεί να χειριστεί τον εαυτό του. 223 00:08:52,437 --> 00:08:54,448 Νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε απλά πήγαινε να του μιλήσεις. 224 00:08:54,472 --> 00:08:56,450 Ω, όχι, Δεν νομίζω. Όταν ήμουν στην ηλικία του, 225 00:08:56,474 --> 00:08:59,186 Προτιμώ να πεθάνω παρά να πάρω ρομαντική συμβουλή από τη μητέρα μου. 226 00:08:59,210 --> 00:09:00,587 Εντάξει, κατάλαβα. 227 00:09:00,611 --> 00:09:03,078 το καταλαβαίνω. Το καταλαβαίνω. 228 00:09:04,348 --> 00:09:06,160 Έτσι... 229 00:09:06,184 --> 00:09:10,664 εκτός από τη διαμόρφωση του μυαλά των αυριανών "ηγετών"... 230 00:09:10,688 --> 00:09:13,255 τι πραγματικά έγινε σήμερα; 231 00:09:14,024 --> 00:09:16,358 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 232 00:09:17,728 --> 00:09:19,306 Ω. 233 00:09:19,330 --> 00:09:21,397 Πραγματικά; 234 00:09:24,735 --> 00:09:26,981 Πραγματικά. 235 00:09:27,005 --> 00:09:29,883 Τι λέτε για εσάς; 236 00:09:29,907 --> 00:09:33,008 Ιδιο. 237 00:09:37,981 --> 00:09:40,894 Μπορώ να πω ότι θα χαρώ όταν τελειώσει αυτό; 238 00:09:40,918 --> 00:09:41,962 Μπορείς. 239 00:09:41,986 --> 00:09:46,734 Μερικές φορές απλά, Μου λείπει να είμαι καθηγητής. 240 00:09:46,758 --> 00:09:49,236 Ξέρεις, Η μεγαλύτερη ανησυχία μου ήταν αν ένα... 241 00:09:49,260 --> 00:09:51,205 ένας μαθητής έκοβε σεμινάριο. 242 00:09:51,229 --> 00:09:54,808 Και τώρα περνάω τις μέρες μου κάνοντας πράγματα που δεν μπορώ να συζητήσω μαζί σου 243 00:09:54,832 --> 00:09:57,845 και... και τις περισσότερες νύχτες κάθεται και αναρωτιέται 244 00:09:57,869 --> 00:10:00,581 είτε ο προκάτοχός μου είτε όχι, Vincent Marsh, σκοτώθηκε. 245 00:10:00,605 --> 00:10:03,050 Θα φέρεις αυτό στην επανένωση κατασκόπων; 246 00:10:03,074 --> 00:10:04,818 Δεν έχω αποφασίσει πραγματικά. εννοώ, εκείνα τα δείπνα 247 00:10:04,842 --> 00:10:06,553 υποτίθεται ότι να είναι ελαφρύ και διασκεδαστικό. 248 00:10:06,577 --> 00:10:09,979 Φόνος και συνωμοσία είναι κάθε άλλο παρά ελαφρύ και διασκεδαστικό. 249 00:10:10,313 --> 00:10:14,561 Γεια... χμ... είσαι κουρασμένος; 250 00:10:14,585 --> 00:10:15,529 Ναί. 251 00:10:15,553 --> 00:10:16,864 - Είσαι; - Όχι. 252 00:10:16,888 --> 00:10:18,132 Όχι, δεν είμαι. Γιατί; 253 00:10:18,156 --> 00:10:20,534 - Έχεις καμιά ιδέα; - Ναι, δουλεύω σε μερικά. 254 00:10:20,558 --> 00:10:21,869 - Είσαι; - Ναι. 255 00:10:21,893 --> 00:10:24,293 - (γέλια) - Γεια σου. 256 00:10:26,596 --> 00:10:28,142 - Ματ. - Ε; 257 00:10:28,166 --> 00:10:31,845 «Η θαλάσσια υποξία είναι α φάλαινα ενός προβλήματος»; 258 00:10:31,869 --> 00:10:33,547 Είναι λίγο διογκωτικό. 259 00:10:33,571 --> 00:10:35,649 Τα ψάρια πεθαίνουν, είναι ένα καταθλιπτικό θέμα. 260 00:10:35,673 --> 00:10:38,886 Ε, «Είναι θαλάσσιο να δεις αλλαγή»; 261 00:10:38,910 --> 00:10:41,655 Ε... «Δεν μπορούμε λάτρης σε αυτό το θέμα..." 262 00:10:41,679 --> 00:10:42,656 Θα το φτιάξω. 263 00:10:42,680 --> 00:10:44,892 Κυρία Γραμματέα, Θέλω να μιλήσω για την Κόλμπα. 264 00:10:44,916 --> 00:10:46,662 Α, ορίστε. Τι γίνεται με αυτόν; 265 00:10:46,686 --> 00:10:49,496 Η Νταίζη θέλει να κυκλοφορήσει ένα δήλωση καταδίκης του στρατηγού. 266 00:10:49,520 --> 00:10:51,598 Λοιπόν, είπε άσχημα, απεχθή πράγματα για σένα. 267 00:10:51,622 --> 00:10:52,699 (σαρκαστικό γέλιο) 268 00:10:52,723 --> 00:10:53,801 Δεν είναι σχεδόν ο πρώτος. 269 00:10:53,825 --> 00:10:55,402 Όχι, αλλά είναι μακράν ο χειρότερος. 270 00:10:55,426 --> 00:10:56,437 Ένα δείγμα από τα tweets του. 271 00:10:56,461 --> 00:10:57,771 «Με αποκαλεί εγκληματία, 272 00:10:57,795 --> 00:11:00,040 «αλλά είναι έγκλημα να κρύβεσαι αυτά τα υπέροχα πόδια. 273 00:11:00,064 --> 00:11:02,243 -" - (ήσυχο ρουθούνισμα) 274 00:11:02,267 --> 00:11:04,590 «Είναι μια μαλακή γυναίκα που αγαπά τις σκληρές θέσεις». 275 00:11:04,614 --> 00:11:05,253 (βγάζει) 276 00:11:05,277 --> 00:11:07,848 «Έχω καλύτερες ιδέες για το πώς θα μπορούσε να ανακατευτεί στις υποθέσεις μου». 277 00:11:07,872 --> 00:11:10,417 ΜΑΤ: Εντάξει, κοίτα, δεν μπορείς να ασχοληθείς με έναν τύπο σαν τον Κόλμπα. 278 00:11:10,441 --> 00:11:12,189 Είναι σαν να πετάς νερό σε ένα γκρέμλιν. 279 00:11:12,213 --> 00:11:14,010 ΝΤΑΪΖΗ: Μα τη σιωπή μας μοιάζει με αδυναμία. 280 00:11:14,034 --> 00:11:15,589 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε ελέγχουν την αφήγηση. 281 00:11:15,613 --> 00:11:16,657 Συμφωνώ με τον Ματ. 282 00:11:16,681 --> 00:11:19,259 Αν ασχοληθώ με την Κόλμπα, η αφήγηση 283 00:11:19,283 --> 00:11:21,228 είναι αυτός ένας άντρας κατηγορούμενοι για εγκλήματα πολέμου 284 00:11:21,252 --> 00:11:23,464 ανάγκασε τον γραμματέα του κράτος να τον αντιμετωπίζει ως ίσο. 285 00:11:23,488 --> 00:11:26,388 Κράτα τον στο σκυλόσπιτο, όπου ανήκει. 286 00:11:31,528 --> 00:11:32,573 Ευχαριστώ για αυτό. 287 00:11:32,597 --> 00:11:35,364 Καλώς ήρθες. 288 00:11:36,466 --> 00:11:40,080 Η πτήση του Vlad Diacov απογειώθηκε ραντάρ πάνω από τον εναέριο χώρο της Μολδαβίας. 289 00:11:40,104 --> 00:11:41,049 Τι εννοείς; 290 00:11:41,073 --> 00:11:43,766 Του πρωθυπουργού αεροπλάνο έχει εξαφανιστεί. 291 00:11:44,730 --> 00:11:46,269 Ο Τζιμ αγνοείται και φοβάται ότι είναι νεκρός 292 00:11:46,293 --> 00:11:48,659 μαζί με όλους άλλο επί του σκάφους. 293 00:11:51,719 --> 00:11:58,707 - Συγχρονισμός και διορθώσεις από awaqeded. - Www.addic7ed.com - snarry συγχρονισμού web dl. 294 00:12:03,257 --> 00:12:05,793 Η θεωρία εργασίας μας είναι το αεροπλάνο καταρρίφθηκε. 295 00:12:05,817 --> 00:12:07,262 Έχουμε αποδείξεις; 296 00:12:07,286 --> 00:12:09,797 Όχι ακόμα, αλλά ήταν κοντά τα σύνορα του εναέριου χώρου των ανταρτών. 297 00:12:09,821 --> 00:12:11,833 Και ο Κόλμπα; 298 00:12:11,857 --> 00:12:13,468 Ο ίδιος αρνείται κάθε εμπλοκή. 299 00:12:13,492 --> 00:12:14,502 Λοιπόν, δεν υπάρχει έκπληξη. 300 00:12:14,526 --> 00:12:15,837 Θέλω ωριαίες ενημερώσεις. 301 00:12:15,861 --> 00:12:18,606 Και θα μου κάνετε συνάντηση με τον επικεφαλής του NTSB; 302 00:12:18,630 --> 00:12:20,174 Ναι, κυρία. Εμ, και... 303 00:12:20,198 --> 00:12:22,043 Η γυναίκα του Τζίμι Ιονέσκο είναι εδώ. 304 00:12:22,067 --> 00:12:23,733 Είναι στην αίθουσα SVTC. 305 00:12:27,805 --> 00:12:29,050 Πόσα ξέρει; 306 00:12:29,074 --> 00:12:31,107 Τίποτα. 307 00:12:32,176 --> 00:12:34,711 Εντάξει. 308 00:12:39,750 --> 00:12:41,763 Κλερ... Απλά πες μου. 309 00:12:41,787 --> 00:12:43,286 Ξέρω ότι δεν είναι καλό. 310 00:12:44,855 --> 00:12:47,624 Ο άντρας σου πήγε λείπει στην γραμμή του καθήκοντος. 311 00:12:50,194 --> 00:12:52,662 Ήταν λοιπόν σε αποστολή. 312 00:12:54,131 --> 00:12:55,343 Ναί. 313 00:12:55,367 --> 00:12:58,813 Μου είπε ότι βρισκόταν σε ένα προπόνηση στο Ντάλας. 314 00:12:58,837 --> 00:13:00,882 Είχα την αίσθηση ότι έλεγε ψέματα, 315 00:13:00,906 --> 00:13:03,318 αλλά τα σκέφτηκα όλα αυτά τα κρυφά πράγματα είχαν τελειώσει 316 00:13:03,342 --> 00:13:05,441 όταν ήρθε στο μυαλό του το Στέιτ Ντιπάρτμεντ. 317 00:13:06,510 --> 00:13:08,723 Τι άλλο ξέρεις; 318 00:13:08,747 --> 00:13:11,926 Μπορώ να σας πω ότι το η αποστολή είναι άκρως μυστική 319 00:13:11,950 --> 00:13:13,361 και μεγάλης σημασίας. 320 00:13:13,385 --> 00:13:15,785 Πάντα είναι. 321 00:13:19,390 --> 00:13:22,270 Κάνουμε τα πάντα μπορούμε να τον βρούμε. 322 00:13:22,294 --> 00:13:23,771 Μέχρι τότε θα σε ρωτήσω 323 00:13:23,795 --> 00:13:26,074 να κρατήσει αυτό πληροφορίες εμπιστευτικές. 324 00:13:26,098 --> 00:13:28,998 Ναι, ξέρω. Ξέρω το τρυπάνι. 325 00:13:29,934 --> 00:13:32,013 Μπορώ να μείνω εδώ μέχρι εσάς έχετε περισσότερες πληροφορίες; 326 00:13:32,037 --> 00:13:34,349 Claire, Δεν ξέρω πόσο καιρό θα περάσει. 327 00:13:34,373 --> 00:13:36,506 δεν με νοιάζει. 328 00:13:38,576 --> 00:13:39,620 Εντάξει. 329 00:13:39,644 --> 00:13:42,412 Αν χρειάζεστε κάτι, απλά ρωτάς. 330 00:13:43,180 --> 00:13:46,382 Χρειάζομαι τον άντρα μου πίσω. 331 00:14:02,566 --> 00:14:05,733 ♪ 332 00:14:21,085 --> 00:14:23,886 ♪ 333 00:14:29,527 --> 00:14:32,473 (τα κουμπιά του πληκτρολογίου ηχούν) 334 00:14:32,497 --> 00:14:34,597 (ακούγεται ένας τόνος, μετά κάνει κλικ ένα μάνταλο) 335 00:14:36,934 --> 00:14:38,613 άργησες. 336 00:14:38,637 --> 00:14:41,149 Όλος αυτός ο μανδύας και το στιλέτο τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 337 00:14:41,173 --> 00:14:44,152 Εσύ είσαι αυτός που αρνείται να συναντηθεί δημόσια. 338 00:14:44,176 --> 00:14:46,020 Αυτό γιατί το τελευταίο την ώρα που συναντιόμασταν δημόσια, 339 00:14:46,044 --> 00:14:48,322 την 20χρονη κόρη μου αποφάσισε ότι είχαμε σχέση. 340 00:14:48,346 --> 00:14:50,458 Αυτό ήταν λυπηρό. 341 00:14:50,482 --> 00:14:52,360 Το πιο λυπηρό είναι 342 00:14:52,384 --> 00:14:54,595 στο οποίο απέτυχες πρωταρχικός σας στόχος. 343 00:14:54,619 --> 00:14:56,594 Δεν εξασφαλίσατε ένα πρόσκληση στο σπίτι του. 344 00:14:56,618 --> 00:14:57,391 Δεν μπορούσα να το σπρώξω. 345 00:14:57,415 --> 00:14:59,267 Ήταν ήδη καχύποπτος που ήμουν εκεί. 346 00:14:59,291 --> 00:15:00,668 Τον αφήνεις να τελειώσει η συνομιλία. 347 00:15:00,692 --> 00:15:02,770 Το πήγα όσο πιο μακριά μπορούσα. Είναι η κλήση μου, σωστά; 348 00:15:02,794 --> 00:15:05,807 Εκτιμώ την προσοχή σας, αλλά αυτό πραγματικά δεν μπορεί να περιμένει. 349 00:15:05,831 --> 00:15:10,378 Αυτός είναι ο Κλάους στο Χαλέπι, Αυγούστου του τρέχοντος έτους. 350 00:15:10,402 --> 00:15:13,770 Ο άνθρωπος που είναι με τον... Αμπού Χιντζάρ. 351 00:15:15,139 --> 00:15:18,052 ΧΕΝΡΙ: Χασάπης του Ευφράτη. 352 00:15:18,076 --> 00:15:21,422 Εκτελείται προσωπικά πάνω από δώδεκα Αμερικανούς πολίτες. 353 00:15:21,446 --> 00:15:22,757 Ναί. 354 00:15:22,781 --> 00:15:24,641 Ο Κλάους ήταν ξέπλυμα των χρημάτων του Khinjar 355 00:15:24,665 --> 00:15:26,442 μέσω του δικού του διατήρηση για χρόνια. 356 00:15:26,466 --> 00:15:28,087 Αλλά τώρα που είναι στις Ηνωμένες Πολιτείες, 357 00:15:28,111 --> 00:15:29,730 πιστεύουμε ότι η εστίασή του μπορεί να μετατοπίζεται. 358 00:15:29,754 --> 00:15:32,633 Σχεδιάζει επίθεση; 359 00:15:32,657 --> 00:15:33,701 Όταν οι Σύροι συμφώνησαν 360 00:15:33,725 --> 00:15:35,536 να καταστρέψει το χημικό τους οπλικό πρόγραμμα, 361 00:15:35,560 --> 00:15:37,605 μερικά από αυτά το απόθεμα χάθηκε. 362 00:15:37,629 --> 00:15:41,476 Συγκεκριμένα, πολλά δοχεία αερίου σαρίν. 363 00:15:41,500 --> 00:15:43,277 Και σκέφτεσαι το έφερε εδώ. 364 00:15:43,301 --> 00:15:44,779 Το κωδικό του όνομα ήρθε σε φλυαρία, 365 00:15:44,803 --> 00:15:46,581 αλλά οι λεπτομέρειες είναι πρόχειρες. 366 00:15:46,605 --> 00:15:48,950 Είναι σημαντικό να βγάλεις αυτιά μέσα στην κατοικία του. 367 00:15:48,974 --> 00:15:52,887 Τα καλά νέα είναι... επιβεβαιώσατε ότι έχει ακόμα το σκάκι. 368 00:15:52,911 --> 00:15:54,822 Κάναμε ακριβή αντιγραφή με βάση τις φωτογραφίες 369 00:15:54,846 --> 00:15:56,824 μας πήρες στην Ιερουσαλήμ. 370 00:15:56,848 --> 00:15:59,248 Αυτό φαίνεται σωστό; 371 00:16:02,953 --> 00:16:04,232 Νομίζω πως ναι. 372 00:16:04,256 --> 00:16:05,399 Καλός. 373 00:16:05,423 --> 00:16:07,268 Ας ελπίσουμε ότι θα πετύχετε ευκαιρία να το χρησιμοποιήσετε. 374 00:16:07,292 --> 00:16:10,760 Χιλιάδες ζωές θα μπορούσε να διακυβεύεται. 375 00:16:12,163 --> 00:16:14,375 Το Gaggle θέλει α δήλωση στο αεροπλάνο. 376 00:16:14,399 --> 00:16:15,409 Κράτα τους. 377 00:16:15,433 --> 00:16:16,655 Δεν μπορώ. Δεν είναι κάθε μέρα 378 00:16:16,679 --> 00:16:18,779 ότι πάει αρχηγός κράτους απών; θέλουν απαντήσεις. 379 00:16:18,803 --> 00:16:21,829 Ωραία, ο Ματ μπορεί να σχεδιάσει κάτι, αλλά πρόσεχε. 380 00:16:21,853 --> 00:16:23,951 Η παρουσία του Jim στο αεροπλάνο είναι ακόμα ταξινομημένο. 381 00:16:23,975 --> 00:16:25,653 Θέλετε λοιπόν υποβαθμίζουμε την αντίδρασή μας. 382 00:16:25,677 --> 00:16:27,855 Ακριβώς, αλλά όχι πάρα πολύ. 383 00:16:27,879 --> 00:16:30,558 Πρέπει λοιπόν να εκφράσουμε την ανησυχία μας χωρίς να φαίνεται να ανησυχεί πολύ. 384 00:16:30,582 --> 00:16:31,526 Ακριβώς. 385 00:16:31,550 --> 00:16:33,052 JAY: Έχουμε αποκλείσει κάτι; 386 00:16:33,076 --> 00:16:34,929 Ήταν προφανώς ένα χτύπημα πυραύλων. 387 00:16:34,953 --> 00:16:36,001 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 388 00:16:36,025 --> 00:16:37,532 Μια φωτιά θα μπορούσε να έχει χτύπησε τα ηλεκτρονικά, 389 00:16:37,556 --> 00:16:39,039 αυτό θα εξηγούσε το σβήνουν οι αναμεταδότες. 390 00:16:39,063 --> 00:16:40,201 Η θεωρία MH370; 391 00:16:40,225 --> 00:16:42,937 - Δεν το αγοράζω. - ΝΤΑΙΖΙ: Μερικές φορές τα πράγματα πάνε στραβά. 392 00:16:42,961 --> 00:16:44,505 Δεν σημαίνει αυτό φταίει κανείς. 393 00:16:44,529 --> 00:16:47,074 Πάντα κάποιος φταίει. Κάπου στη γραμμή, 394 00:16:47,098 --> 00:16:49,710 ένα άτομο κάνει α πολύ κακή απόφαση. 395 00:16:49,734 --> 00:16:52,580 λυπάμαι, μιλάμε ακόμα για το αεροπλάνο; 396 00:16:52,604 --> 00:16:55,616 - ΚΑΙ ΔΥΟ: Ναι, μιλάμε για το αεροπλάνο. - NADINE: Αρκετά. Παρακαλώ. 397 00:16:55,640 --> 00:16:57,409 Η γραμματέας είναι εκεί μέσα τώρα 398 00:16:57,433 --> 00:16:59,253 με τον πρόεδρο του NTSB, 399 00:16:59,277 --> 00:17:01,183 οπότε μάλλον θα το κάνουμε μάθε κάτι σύντομα. 400 00:17:01,207 --> 00:17:04,192 Μέχρι τότε, Θα ήθελα όλοι να σταματήσετε τις εικασίες 401 00:17:04,216 --> 00:17:06,215 και κάνε τις δουλειές σου. 402 00:17:10,921 --> 00:17:12,233 Δεν καταρρίφθηκε. 403 00:17:12,257 --> 00:17:14,902 Η ανάλυση του ΝΑΤΟ επιβεβαιώνει δεν υπήρξαν εκτοξεύσεις πυραύλων 404 00:17:14,926 --> 00:17:17,071 στην περιοχή του Το αεροπλάνο του Ντιάκοφ. 405 00:17:17,095 --> 00:17:18,506 Τι γίνεται με έναν βομβαρδισμό στον αέρα; 406 00:17:18,530 --> 00:17:20,199 Όχι, οι αποσκευές εξετάστηκαν στο Andrews. 407 00:17:20,223 --> 00:17:21,570 Και δεν υπάρχει κανένα σημάδι από συντρίμμια. 408 00:17:21,594 --> 00:17:22,643 Οχι ακόμη. 409 00:17:22,667 --> 00:17:25,713 Το τελευταίο ping με αναμεταδότη ήταν σε εξαιρετικά κακοτράχαλο έδαφος, 410 00:17:25,737 --> 00:17:28,741 οπότε μπορεί να περάσει λίγος πριν εντοπίσουμε κάτι. 411 00:17:28,765 --> 00:17:31,173 Εντάξει, ας πάρουμε περισσότερα drones επιτήρησης στην περιοχή. 412 00:17:31,197 --> 00:17:32,987 Θέλω να το κλείσω αυτό πλέγμα όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. 413 00:17:33,011 --> 00:17:36,457 Ναι, κυρία Γραμματέα. 414 00:17:36,481 --> 00:17:37,925 Κύριε Πρόεδρε, πριν πάτε... 415 00:17:37,949 --> 00:17:39,961 Είδα την αναφορά. 416 00:17:39,985 --> 00:17:41,963 Το αεροπορικό δυστύχημα του γραμματέα Marsh. 417 00:17:41,987 --> 00:17:44,098 - Το κρίνατε ατύχημα. - Έτσι είναι. 418 00:17:44,122 --> 00:17:46,567 Το αεροσκάφος υπέφερε μια καταστροφική αποτυχία 419 00:17:46,591 --> 00:17:48,536 μιας βίδας, τον έλεγχο του πηδαλίου. 420 00:17:48,560 --> 00:17:49,704 Το ονομάζουμε FSCAP... 421 00:17:49,728 --> 00:17:51,739 Η ασφάλεια των πτήσεων είναι κρίσιμη μέρος αεροσκάφους... το ξέρω. 422 00:17:51,763 --> 00:17:53,507 Ναι, κυρία. 423 00:17:53,531 --> 00:17:55,309 Ο πιλότος δεν είχε ευκαιρία να ανακάμψει. 424 00:17:55,333 --> 00:17:58,112 Ήταν το πλήρωμα εδάφους πολυγραφήθηκε ποτέ; 425 00:17:58,136 --> 00:18:00,715 λυπάμαι, τι προτείνεις 426 00:18:00,739 --> 00:18:02,383 Απλώς απαντήστε στην ερώτηση. 427 00:18:02,407 --> 00:18:04,385 Όχι, κυρία γραμματέα. 428 00:18:04,409 --> 00:18:05,753 Αυτό δεν είναι πρωτόκολλο. 429 00:18:05,777 --> 00:18:08,244 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 430 00:18:21,892 --> 00:18:25,706 Μου είπαν ότι μπορώ να σε βρω εδώ. 431 00:18:25,730 --> 00:18:26,774 Ο Κλάους. 432 00:18:26,798 --> 00:18:29,043 Τι σε φέρνει σε ο λαιμός μου από το δάσος; 433 00:18:29,067 --> 00:18:32,346 Λυπάμαι που λέω ότι μπορούσα μη βρεις τον Κίρκεγκωρ σου, 434 00:18:32,370 --> 00:18:36,250 οπότε σκέφτηκα ότι μπορείς αποδεχτείτε αυτό το χειρόγραφο. 435 00:18:36,274 --> 00:18:40,087 Ιμπν Σίνα... Αβικέννα, όπως τον αποκαλούσαν οι Λατίνοι. 436 00:18:40,111 --> 00:18:43,324 Λατρεύω τη σκέψη του πείραμα "Floating Man". 437 00:18:43,348 --> 00:18:45,126 Αιώνες μπροστά από τον Ντεκάρτ. 438 00:18:45,150 --> 00:18:46,627 Πράγματι. 439 00:18:46,651 --> 00:18:48,729 παρέλαβα το δικό σου e-mail. λυπάμαι που το λέω 440 00:18:48,753 --> 00:18:50,631 Δεν μπορώ να έρθω για μεσημεριανό γεύμα. 441 00:18:50,655 --> 00:18:54,902 Εμ, όμως, Έχω μια μικρή συγκέντρωση απόψε 442 00:18:54,926 --> 00:18:56,604 στο σπίτι μου. Αν δεν είσαι 443 00:18:56,628 --> 00:18:59,240 κατά τα άλλα αρραβωνιασμένος, ίσως θα θέλατε να παρευρεθείτε; 444 00:18:59,264 --> 00:19:01,108 θα με τιμούσε. 445 00:19:01,132 --> 00:19:03,699 Εξοχος. 446 00:19:10,292 --> 00:19:12,705 Πώς λειτουργεί ένα αεροπλάνο αυτό το μέγεθος απλά εξαφανίζεται; 447 00:19:12,729 --> 00:19:15,030 Δεν ξέρω, αλλά εδώ πιάνουμε άχυρα. 448 00:19:15,054 --> 00:19:17,092 Θα μπορούσαμε να επεκτείνουμε την περιοχή αναζήτησης. 449 00:19:17,116 --> 00:19:19,517 Ω, αυτό μπορεί να πάρει εβδομάδες. 450 00:19:21,586 --> 00:19:23,799 Ο Ντιάκοφ είπε ότι του Κόλμπα είχε κατασκόπους παντού. 451 00:19:23,823 --> 00:19:25,901 Πρέπει να φτάσουμε στους Μολδαβούς, 452 00:19:25,925 --> 00:19:28,337 ρίξε μια προσεκτική ματιά όλοι όσοι ήταν στο πλοίο. 453 00:19:28,361 --> 00:19:30,072 Πραγματικά το σκέφτεσαι ήταν εσωτερική δουλειά; 454 00:19:30,096 --> 00:19:33,631 Νομίζω τουλάχιστον εμείς πρέπει να το αποκλείσει. 455 00:19:40,205 --> 00:19:41,684 Δεν έπρεπε να περιμένετε. 456 00:19:41,708 --> 00:19:43,185 Δεν πεινάμε. 457 00:19:43,209 --> 00:19:44,553 Όχι πια. 458 00:19:44,577 --> 00:19:45,721 Έριξες μια βόμβα. 459 00:19:45,745 --> 00:19:46,822 Ναι, ξέρω. 460 00:19:46,846 --> 00:19:48,757 Αλλά με βαραίνει. 461 00:19:48,781 --> 00:19:51,293 Νομίζω ότι είχα δίκιο που σας το είπα. 462 00:19:51,317 --> 00:19:53,395 Ο γραμματέας Μαρς δολοφονήθηκε. 463 00:19:53,419 --> 00:19:55,894 λυπάμαι, έχεις ιδέα πόσο τρελό ακούγεται; 464 00:19:55,918 --> 00:19:57,766 Isabelle, Ξέρω ακριβώς πώς ακούγεται. 465 00:19:57,790 --> 00:20:00,299 Αλλά νομίζω Γιώργο έλεγε την αλήθεια 466 00:20:01,227 --> 00:20:02,705 Ο Τζορτζ ήταν ξεκούραστος. 467 00:20:02,729 --> 00:20:05,774 - Έπαιζε στο Langley, έχοντας... - Παλεύει, Μπες. 468 00:20:05,798 --> 00:20:07,242 - Ναι, ποτέ δεν... - Το είδαμε όλοι. 469 00:20:07,266 --> 00:20:09,812 - Δεν προσαρμόστηκε ποτέ στη ζωή ως αναλυτής. - Το ξέρω. 470 00:20:09,836 --> 00:20:12,848 Αλλά το αυτοκίνητο του Γιώργου ατύχημα δεν αθροίζεται. 471 00:20:12,872 --> 00:20:15,417 Ο Γιώργος ήταν σχολαστικός. Σχεδίασε τα πάντα. 472 00:20:15,441 --> 00:20:17,820 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα αυτοκτονούσε 473 00:20:17,844 --> 00:20:20,856 με αυθόρμητη οδήγηση σε πόλο τηλεφώνου; 474 00:20:20,880 --> 00:20:22,780 (Η Ιζαμπέλ αναστενάζει) 475 00:20:26,718 --> 00:20:28,163 συμφωνώ. 476 00:20:28,187 --> 00:20:30,332 Τι; Το κάνεις; 477 00:20:30,356 --> 00:20:31,734 Δεν είχε ποτέ νόημα, 478 00:20:31,758 --> 00:20:34,748 - ο τρόπος που πέθανε ο Γιώργος. - Πού είναι τα στοιχεία; 479 00:20:34,772 --> 00:20:37,084 Δεν ξέρω. Γι' αυτό Ζητώ τη βοήθειά σας. 480 00:20:37,108 --> 00:20:38,851 Γιατί δεν πήγες κατευθείαν στο Munsey; 481 00:20:38,875 --> 00:20:40,954 Γιατί είπε ο Γιώργος Το αεροπορικό δυστύχημα του Marsh 482 00:20:40,978 --> 00:20:43,657 κανονίστηκε από κάποιον εντός της εταιρείας. 483 00:20:43,681 --> 00:20:46,360 Από όσα ξέρω, θα μπορούσε να είναι αυτός. 484 00:20:46,384 --> 00:20:48,028 Μας το είπες λοιπόν. 485 00:20:48,052 --> 00:20:50,731 Είσαι ο μόνος αυτά που μπορώ να εμπιστευτώ. 486 00:20:50,755 --> 00:20:53,801 Υπάρχουν μόνο δύο αποτελέσματα εδώ. 487 00:20:53,825 --> 00:20:55,936 - (βουίζει το τηλέφωνο) - Είτε είμαστε τρελοί συνωμοσιολόγοι, 488 00:20:55,960 --> 00:20:58,672 ή έχεις δίκιο και εσύ απλά να θέσει τη ζωή μας σε κίνδυνο. 489 00:20:58,696 --> 00:21:01,175 - Είναι εντάξει. - Όχι, πραγματικά δεν είναι. Δεν έχει ιδέα _ 490 00:21:01,199 --> 00:21:02,376 σε τι μας βάζει. 491 00:21:02,400 --> 00:21:04,144 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Πρέπει να φύγω. 492 00:21:04,168 --> 00:21:05,646 Ξέρω ότι είναι πολλά να ρωτήσω. 493 00:21:05,670 --> 00:21:07,648 Αν δεν σε ενδιαφέρει, 494 00:21:07,672 --> 00:21:11,407 αυτή τη συνομιλία δεν πραγματοποιήθηκε ποτέ. 495 00:21:15,345 --> 00:21:17,324 (αδιάκριτες συνομιλίες) 496 00:21:17,348 --> 00:21:22,351 (συνομιλώντας στα αραβικά) 497 00:21:24,087 --> 00:21:25,466 (γελάνε και οι δύο άντρες) 498 00:21:25,490 --> 00:21:27,301 Ο φίλος σου μιλάει σαν ντόπιος, το ήξερες; 499 00:21:27,325 --> 00:21:28,684 Είχα μια αίσθηση. 500 00:21:28,708 --> 00:21:31,004 Τα οφέλη της παιδικής ηλικίας στην Τύνιδα. 501 00:21:31,028 --> 00:21:34,041 Οι γονείς μου ήταν διπλωμάτες... 502 00:21:34,065 --> 00:21:36,243 αλλά ο Χένρι τα ξέρει όλα για τη συμβίωση με διπλωμάτες. 503 00:21:36,267 --> 00:21:37,344 Όχι; 504 00:21:37,368 --> 00:21:38,383 Πάρα πολύ καλά. 505 00:21:38,407 --> 00:21:40,211 Θαυμάζω τη γυναίκα σας, τον Δρ ΜακΚόρντ. 506 00:21:40,235 --> 00:21:41,148 Μιλάει και αραβικά. 507 00:21:41,172 --> 00:21:42,616 Σου έχει μάθει κάτι; 508 00:21:42,640 --> 00:21:43,650 Μόνο τα κατάρα λόγια. 509 00:21:43,674 --> 00:21:44,756 (γέλια) 510 00:21:44,780 --> 00:21:46,553 Κλάους, μπορείτε να με υποδείξετε προς την τουαλέτα; 511 00:21:46,577 --> 00:21:48,455 Τέλος του διαδρόμου, ευθεία. 512 00:21:48,479 --> 00:21:50,079 Με συγχωρείτε. 513 00:22:20,210 --> 00:22:22,678 ♪ 514 00:22:40,096 --> 00:22:42,876 Είναι πολύ βαρύ, θα το προσέξει. 515 00:22:42,900 --> 00:22:44,878 SARAH (πάνω από το ακουστικό): Φαίνεται πανομοιότυπο; 516 00:22:44,902 --> 00:22:46,213 Ναί. 517 00:22:46,237 --> 00:22:49,338 Η κλήση σας. 518 00:22:55,078 --> 00:22:56,445 Γεια σου. 519 00:22:57,113 --> 00:23:00,994 Το είδα όταν περνούσα, και... 520 00:23:01,018 --> 00:23:02,396 Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 521 00:23:02,420 --> 00:23:04,531 Δεν νομίζω ότι υπάρχει τρόπος 522 00:23:04,555 --> 00:23:07,201 που μπορούσα να πάρω αυτό από τα χέρια σου; 523 00:23:07,225 --> 00:23:10,997 Ίσως μπορείτε να παίξετε για αυτό, αφού έχουν φύγει οι καλεσμένοι; 524 00:23:14,268 --> 00:23:15,780 Νομίζω ότι ψάχνουμε σε μια αεροπειρατεία. 525 00:23:15,804 --> 00:23:19,339 Πριν από δύο μήνες, ο συγκυβερνήτης της πτήσης του πρωθυπουργού Ντιάκοφ 526 00:23:19,363 --> 00:23:20,840 επισκέφτηκε την Κριμαία. 527 00:23:20,864 --> 00:23:22,541 Δεν είναι το τυπικό μέρος των διακοπών σας. 528 00:23:22,565 --> 00:23:23,910 Τουρκικές μυστικές υπηρεσίες έχει στοιχεία 529 00:23:23,934 --> 00:23:25,678 ότι πήρε συνάντηση με τον στρατηγό Κόλμπα. 530 00:23:25,702 --> 00:23:28,081 Και είμαστε απλά το μαθαίνεις τώρα; 531 00:23:28,105 --> 00:23:31,050 Οι σχέσεις μας με την Οι Τούρκοι δεν είναι αυτό που ήταν. 532 00:23:31,074 --> 00:23:33,987 Έπρεπε να εξασκηθώ λίγο δική μου διπλωματία. 533 00:23:34,011 --> 00:23:35,155 Νομίζουμε ότι ο συγκυβερνήτης 534 00:23:35,179 --> 00:23:37,390 σκότωσε τον καπετάνιο, έκλεισε τους αναμεταδότες 535 00:23:37,414 --> 00:23:39,292 και μετά ανέλαβε το αεροπλάνο. 536 00:23:39,316 --> 00:23:42,529 Αυτή είναι μια σπουδαία θεωρία, αλλα εχεις καμια αποδειξη? 537 00:23:42,553 --> 00:23:44,634 πριν από 20 λεπτά, ένας από τους δορυφόρους μας το βρήκε αυτό 538 00:23:44,658 --> 00:23:47,642 σε έναν πρώην σοβιετικό αέρα βάση στο έδαφος των ανταρτών. 539 00:23:47,666 --> 00:23:48,786 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό... 540 00:23:48,810 --> 00:23:50,273 οι σημάνσεις ταιριάζουν απόλυτα 541 00:23:50,297 --> 00:23:52,306 για το αεροπλάνο του Ντιάκοφ. 542 00:24:00,231 --> 00:24:02,599 (χρονομετρητής) 543 00:24:17,501 --> 00:24:20,302 (αναστενάζει) 544 00:24:47,342 --> 00:24:50,026 Παρακαλώ, μην καθυστερείς τον λογαριασμό μου. 545 00:24:50,050 --> 00:24:51,388 Όχι, όχι, δεν είναι αυτό. 546 00:24:51,412 --> 00:24:52,956 Η γυναίκα μου περίμενε γύρισα σπίτι πριν μια ώρα. 547 00:24:52,980 --> 00:24:54,913 (καθαρίζει το λαιμό) 548 00:24:57,450 --> 00:24:58,896 Τι θα έλεγες σε μια ισοπαλία; 549 00:24:58,920 --> 00:25:00,564 Αλλά... (γέλια) 550 00:25:00,588 --> 00:25:01,664 Έχετε το πλεονέκτημα. 551 00:25:01,688 --> 00:25:04,333 Και έχεις ένα κακό τέλος. 552 00:25:04,357 --> 00:25:08,826 Ειλικρινά, θα προτιμούσα να σώσω την ενέργειά μου για το ταξίδι στο σπίτι. 553 00:25:10,629 --> 00:25:11,974 Πολύ καλά, το δέχομαι. 554 00:25:11,998 --> 00:25:13,965 (Χρονοδιακόπτης χτυπημάτων, χτυπήματα σταματά) 555 00:25:14,667 --> 00:25:17,747 Αλλά το σκάκι το σετ ανήκει σε εσάς. 556 00:25:17,771 --> 00:25:19,415 Ω, έλα. 557 00:25:19,439 --> 00:25:21,217 Πρέπει να είναι μια πραγματική νίκη. 558 00:25:21,241 --> 00:25:22,585 επιμένω. 559 00:25:22,609 --> 00:25:25,454 Κλάους, έλα. Σοβαρά. 560 00:25:25,478 --> 00:25:27,490 Είναι μια ευγενική χειρονομία, αλλά δεν μπορώ. 561 00:25:27,514 --> 00:25:28,457 Χμμ. 562 00:25:28,481 --> 00:25:31,827 Εσείς οι Αμερικανοί είστε περήφανη ράτσα. 563 00:25:31,851 --> 00:25:34,152 Είναι το μοιραίο μας ελάττωμα. 564 00:25:35,087 --> 00:25:36,599 MUNSEY: Έχουμε επιβεβαίωση. 565 00:25:36,623 --> 00:25:37,892 Είναι το αεροπλάνο που λείπει. 566 00:25:37,916 --> 00:25:39,702 Είναι ο στρατηγός Κόλμπα στο αεροδρόμιο; 567 00:25:39,726 --> 00:25:41,671 Η βάση των επιχειρήσεων του είναι λίγα μίλια μακριά, 568 00:25:41,695 --> 00:25:42,905 αλλά κάνει τακτικές επισκέψεις. 569 00:25:42,929 --> 00:25:44,874 Αυτό είναι ένα λαμπρό σχέδιο. 570 00:25:44,898 --> 00:25:47,977 Εξαλείψτε τον αντίπαλό σας ενώ αποφεύγοντας τη διεθνή περιφρόνηση. 571 00:25:48,001 --> 00:25:49,612 Ο άντρας σου πρέπει να ήταν μια μύγα στην αλοιφή. 572 00:25:49,636 --> 00:25:51,280 Ποιο είναι το εξώφυλλό του; 573 00:25:51,304 --> 00:25:53,783 Είναι ομιλητής, αλλά αυτό δεν θα κρατήσει για πολύ. 574 00:25:53,807 --> 00:25:54,890 Ο Κόλμπα μπορεί ήδη να ξέρει. 575 00:25:54,914 --> 00:25:56,156 Αλλά δεν ξέρουμε αυτό που ξέρει. 576 00:25:56,180 --> 00:25:57,366 Γι' αυτό πρέπει να δράσουμε γρήγορα. 577 00:25:57,390 --> 00:25:59,155 Nadine, θα ελέγξεις την Κλερ για μένα; 578 00:25:59,179 --> 00:26:00,790 Τι να της πω; 579 00:26:00,814 --> 00:26:02,725 Όσο το δυνατόν λιγότερο. 580 00:26:02,749 --> 00:26:04,905 Να ενημερώσω το προσωπικό; 581 00:26:04,929 --> 00:26:07,730 Όχι. Θέλω να κρατήσω ο κύκλος σφιχτός. 582 00:26:07,754 --> 00:26:09,754 Η ζωή του Τζιμ μπορεί να εξαρτάται από αυτό. 583 00:26:12,258 --> 00:26:13,803 (αναστενάζει) 584 00:26:13,827 --> 00:26:16,260 (η πόρτα ανοίγει) 585 00:26:17,696 --> 00:26:18,774 Ω. 586 00:26:18,798 --> 00:26:19,842 Συγγνώμη που σας ξυπνάω. 587 00:26:19,866 --> 00:26:22,144 Είναι νεκρός; 588 00:26:22,168 --> 00:26:24,213 Ε, δεν ξέρουμε. 589 00:26:24,237 --> 00:26:26,649 Έχουμε μερικά περισσότερες πληροφορίες, 590 00:26:26,673 --> 00:26:29,385 αλλά δεν μπορούμε να επαληθεύσουμε την κατάστασή του ακόμα. 591 00:26:29,409 --> 00:26:30,987 Λυπάμαι. 592 00:26:31,011 --> 00:26:33,556 Νόμιζα ότι θα ήμουν περισσότεροι προετοιμασμένοι για αυτό. 593 00:26:33,580 --> 00:26:35,079 καταλαβαίνω. 594 00:26:36,448 --> 00:26:38,327 Είναι ένα πράγμα να πιστεύουν στη θυσία? 595 00:26:38,351 --> 00:26:40,351 είναι άλλο πράγμα να ζήσει με αυτό. 596 00:26:44,256 --> 00:26:46,669 Απλώς... απλά δεν ξέρω 597 00:26:46,693 --> 00:26:48,137 πόσο περισσότερο από αυτό μπορώ να πάρω. 598 00:26:48,161 --> 00:26:49,560 Ω. 599 00:26:51,964 --> 00:26:55,344 Έχετε κάθε λόγο να ελπίζετε. 600 00:26:55,368 --> 00:26:58,848 Η έδρα της Κόλμπα είναι α λίγα μίλια έξω από το αεροδρόμιο, 601 00:26:58,872 --> 00:27:02,485 αλλά η πηγή HUMINT μας υποδεικνύει Diacov και Jimmy Ionesco 602 00:27:02,509 --> 00:27:04,620 συλλαμβάνονται και είναι που φυλάσσεται στον πύργο ελέγχου 603 00:27:04,644 --> 00:27:06,155 στο βόρειο άκρο της βάσης. 604 00:27:06,179 --> 00:27:07,456 Είναι ακόμα ζωντανοί; 605 00:27:07,480 --> 00:27:08,457 Αγνωστος. 606 00:27:08,481 --> 00:27:09,892 Τι σκεφτόταν ο Κόλμπα; 607 00:27:09,916 --> 00:27:12,094 Σκέφτηκε ότι αυτός θα τα ξέφευγε. 608 00:27:12,118 --> 00:27:13,329 Σχεδόν το έκανε. 609 00:27:13,353 --> 00:27:16,198 Υποθέτω ότι θέλεις επιδιώξτε κάποιου είδους... 610 00:27:16,222 --> 00:27:18,301 διαπραγμάτευση πίσω καναλιού; 611 00:27:18,325 --> 00:27:20,503 Όχι. Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 612 00:27:20,527 --> 00:27:21,737 Υποστηρίζω τη στρατιωτική επιλογή. 613 00:27:21,761 --> 00:27:24,607 Σε αυτό το σημείο, έχουμε ακόμα το στοιχείο της έκπληξης. 614 00:27:24,631 --> 00:27:26,609 Ο Κόλμπα δεν ξέρει βρήκαμε το αεροπλάνο. 615 00:27:26,633 --> 00:27:27,877 Ναύαρχος Πάρκερ; 616 00:27:27,901 --> 00:27:30,546 Παίρνω την άποψή σου, Κυρία Γραμματέα, 617 00:27:30,570 --> 00:27:32,614 αλλά η κατάσταση δεν είναι βέλτιστη. 618 00:27:32,638 --> 00:27:35,884 Μπορούμε να στείλουμε μια ομάδα SEAL σε ειδικά εξοπλισμένο C-130. 619 00:27:35,908 --> 00:27:37,886 Αν πετούν χαμηλά και κάτω το κάλυμμα του σκότους, 620 00:27:37,910 --> 00:27:39,788 μπορούμε να τα έχουμε το έδαφος σε οκτώ ώρες. 621 00:27:39,812 --> 00:27:41,490 Το πρόβλημα είναι τι θα γίνει μετά. 622 00:27:41,514 --> 00:27:43,091 Αυτός ο πύργος ελέγχου φυλάσσεται έντονα. 623 00:27:43,115 --> 00:27:46,234 Μιλάμε για δεκάδες βετεράνους στρατιώτες, τοποθετήσεις όπλων, 624 00:27:46,258 --> 00:27:48,367 - και το πιο πρόσφατο ρωσικό υλικό. - Ποια είναι η εκτίμηση 625 00:27:48,391 --> 00:27:49,298 σε θύματα; 626 00:27:49,322 --> 00:27:51,367 ΠΑΡΚΕΡ: Με το στοιχείο της έκπληξης, μηδέν έως πέντε. 627 00:27:51,391 --> 00:27:53,736 Αλλά χωρίς αυτό, Νομίζω ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα 628 00:27:53,760 --> 00:27:55,927 χάνουμε περισσότερα παιδιά από όσα σώζουμε. 629 00:27:56,895 --> 00:27:59,442 Ο Κόλμπα οδηγεί Rolls, σωστά; 630 00:27:59,466 --> 00:28:00,609 Ένα λευκό φάντασμα. 631 00:28:00,633 --> 00:28:03,779 Και μερικά SUV για το δικό του, σωματοφύλακες. 632 00:28:03,803 --> 00:28:05,581 Οδήγησα ένα op, πίσω στη δεκαετία του '90, 633 00:28:05,605 --> 00:28:09,118 στο Σεράγεβο, που ονομάζεται Operation Broken Kingdom. 634 00:28:09,142 --> 00:28:10,386 MUNSEY: Ήταν ένα... 635 00:28:10,410 --> 00:28:13,222 Παραπλάνηση παίζει... ο Σέρβος ο διοικητής οδήγησε μια Jaguar. 636 00:28:13,246 --> 00:28:15,157 Σωστά, ένα '71 E-Type. 637 00:28:15,181 --> 00:28:17,393 Ήταν το μόνο σε ακτίνα 100 μιλίων. 638 00:28:17,417 --> 00:28:19,537 Ο άνθρωπος και το αυτοκίνητο ήταν συνώνυμα. 639 00:28:19,561 --> 00:28:20,930 Όπως ο Κόλμπα και το Φάντασμά του. 640 00:28:20,954 --> 00:28:24,934 Ακριβώς. Γ-Μπορείς να χωρέσεις α-α Rolls-Royce μέσα σε έναν Ηρακλή; 641 00:28:24,958 --> 00:28:26,335 Εύκολα. 642 00:28:26,359 --> 00:28:28,671 Τι κι αν υποδυόμαστε τον Κόλμπα, 643 00:28:28,695 --> 00:28:31,107 οδηγείτε μέχρι τον πύργο; 644 00:28:31,131 --> 00:28:33,476 Θα ήμασταν μέσα πριν θα ήξεραν τι έγινε. 645 00:28:33,500 --> 00:28:34,610 Αυτή είναι μια τολμηρή ιδέα, 646 00:28:34,634 --> 00:28:37,780 αλλά μπορώ ήδη να σκεφτώ ένα προφανές ελάττωμα. 647 00:28:37,804 --> 00:28:38,981 Ποιο είναι; 648 00:28:39,005 --> 00:28:40,483 Η ρουτίνα του Κόλμπα είναι απρόβλεπτο, 649 00:28:40,507 --> 00:28:43,085 και επισκέπτεται το βάση συχνά. 650 00:28:43,109 --> 00:28:44,820 Αν είναι εκεί στο την ίδια στιγμή με τα παιδιά μας... 651 00:28:44,844 --> 00:28:47,189 Θα ξέρουν ότι ερχόμαστε. 652 00:28:47,213 --> 00:28:49,492 Υποθέτω ότι αυτό το λύνει. 653 00:28:49,516 --> 00:28:53,851 Στην πραγματικότητα, ναύαρχε, Μπορεί να έχω ένα σχέδιο και για αυτό. 654 00:28:55,154 --> 00:28:56,799 Αν δεν λειτουργήσει, 655 00:28:56,823 --> 00:29:01,359 Μπορώ να κρατήσω τη μύτη μου και προσπαθήστε να διαπραγματευτείτε. 656 00:29:02,795 --> 00:29:04,196 Νιώθω ότι είμαστε όχι στον βρόχο. 657 00:29:04,397 --> 00:29:07,376 Νιώθω σαν να βρισκόμαστε στο βάθος, σκοτεινό παραθυράκι. 658 00:29:07,400 --> 00:29:08,844 Πάλι με τα λογοπαίγνια. 659 00:29:08,868 --> 00:29:11,113 Αντιμετώπιση λέγεται. Γιατί δεν το δοκιμάζεις κάποια στιγμή; 660 00:29:11,137 --> 00:29:12,314 Πρέπει να μιλήσουμε με τον Κόλμπα. 661 00:29:12,338 --> 00:29:14,516 Να του μιλήσω; Χθες ήθελες να τον καταδικάσεις. 662 00:29:14,540 --> 00:29:16,785 Λοιπόν, έχουμε ψάξει παντού εκτός από την επικράτεια του Κόλμπα. 663 00:29:16,809 --> 00:29:18,721 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά του βρίσκοντας αυτό το αεροπλάνο. 664 00:29:18,745 --> 00:29:20,489 Μιλάμε για ένα τύπος που είναι μέχρι το λαιμό του 665 00:29:20,513 --> 00:29:22,358 σε βασανιστήρια, απαγωγές, και δολοφονία. 666 00:29:22,382 --> 00:29:23,525 Λοιπόν, πιστεύω στον αρραβώνα. 667 00:29:23,549 --> 00:29:25,361 - Ναι, χωρίς πλάκα. - Σοβαρά μιλάω. 668 00:29:25,385 --> 00:29:27,696 Όλη η ουσία του διπλωματία είναι η διαπραγμάτευση. 669 00:29:27,720 --> 00:29:29,598 Τραβάμε τη γραμμή με τους τρομοκράτες. 670 00:29:29,622 --> 00:29:31,000 Λοιπόν, ο Μπλέικ συμφωνεί μαζί μου. 671 00:29:31,024 --> 00:29:32,534 Όχι, Μπλέικ; 672 00:29:32,558 --> 00:29:34,458 Ο Μπλέικ εύχεται να είχε ωτοασπίδες. 673 00:29:35,894 --> 00:29:38,841 Το σφάλμα είναι ενεργό. 674 00:29:38,865 --> 00:29:41,543 Λοιπόν αυτό είναι; 675 00:29:41,567 --> 00:29:44,401 Σε ό,τι μας αφορά. 676 00:29:47,105 --> 00:29:49,289 - Ακόμα με χρειάζεσαι. - Ο Λευκός Οίκος 677 00:29:49,313 --> 00:29:52,321 ήταν πολύ σαφής για το παραμέτρους αυτής της λειτουργίας. 678 00:29:52,345 --> 00:29:53,789 τελείωσε. 679 00:29:53,813 --> 00:29:56,959 Ξέρεις τι σαρίν κάνει αέριο στο σώμα ενός ατόμου; 680 00:29:56,983 --> 00:30:00,362 Τα παιδιά μου πηγαίνουν σχολείο μόλις λίγα μίλια από εδώ. 681 00:30:00,386 --> 00:30:03,365 Αν μπορώ να βοηθήσω, δεν υπάρχει περίπτωση Θα κάτσω στο πλάι. 682 00:30:03,389 --> 00:30:06,435 Μένοντας σε επαφή βάζει τη ζωή σας σε κίνδυνο. 683 00:30:06,459 --> 00:30:08,556 Αν βρει το ζωύφιο, θα ξέρει ότι ήσουν εσύ. 684 00:30:08,580 --> 00:30:09,705 Λες να μην το ξέρω αυτό; 685 00:30:09,729 --> 00:30:11,473 Οι κίνδυνοι αλλάζουν. 686 00:30:11,497 --> 00:30:13,409 Η δέσμευσή μου όχι. 687 00:30:13,433 --> 00:30:16,000 Θα δούμε τι λέει ο πρόεδρος. 688 00:30:16,702 --> 00:30:19,782 Αλλά αν πάμε μπροστά, Πρέπει να σας υπενθυμίσω 689 00:30:19,806 --> 00:30:23,052 ότι η Νοημοσύνη Νόμος για την προστασία των ταυτοτήτων του 1982 690 00:30:23,076 --> 00:30:26,021 σας απαγορεύει να μοιράζεστε αυτή η εμπλοκή με οποιονδήποτε 691 00:30:26,045 --> 00:30:30,147 που δεν έχει εκκαθαριστεί, συμπεριλαμβανομένης της γυναίκας σου. 692 00:30:33,715 --> 00:30:35,097 - Θέλεις τη βοήθειά μου; - Όχι, είμαι καλά. 693 00:30:35,121 --> 00:30:37,032 Γιατί "λήξη" δεν γράφεται έτσι. 694 00:30:37,056 --> 00:30:38,801 ΝΤΑΙΖΙ: Ε, καμιά λέξη; 695 00:30:38,825 --> 00:30:40,636 Συνεχίζει με το ναύαρχος τώρα. 696 00:30:40,660 --> 00:30:41,770 Τι συμβαίνει, Μπλέικ; 697 00:30:41,794 --> 00:30:43,072 Ξέρεις αυτό που ξέρω. 698 00:30:43,096 --> 00:30:44,773 Τι ξέρεις; 699 00:30:44,797 --> 00:30:47,076 Ξέρω ότι είσαι παραβίαση του προσωπικού μου χώρου. 700 00:30:47,100 --> 00:30:48,610 - ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Μπλέικ; - Ναι. 701 00:30:48,634 --> 00:30:50,713 Μπορείς να με πάρεις Στρατηγέ Ο Κόλμπα στη γραμμή; 702 00:30:50,737 --> 00:30:51,216 Ναι. 703 00:30:51,228 --> 00:30:54,383 Κυρία... επιτρέψτε μου να επισημάνω έξω ότι ο Γραμματέας 704 00:30:54,407 --> 00:30:56,452 του Κράτους απαγορεύεται ρητά 705 00:30:56,476 --> 00:30:59,188 από τη διαπραγμάτευση με μη αναγνωρισμένα κράτη; 706 00:30:59,212 --> 00:31:02,124 Λοιπόν, υπάρχει μια πρωτιά για όλα. 707 00:31:02,148 --> 00:31:03,158 Πάρε με Κόλμπα. 708 00:31:03,182 --> 00:31:04,948 Ενημερώστε με πότε είμαστε συνδεδεμένοι. 709 00:31:05,884 --> 00:31:07,229 Πλάκα μου κάνεις; 710 00:31:07,253 --> 00:31:08,630 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπέκυψε. 711 00:31:08,654 --> 00:31:09,565 Είναι η σωστή κίνηση. 712 00:31:09,589 --> 00:31:10,866 Με συγχωρείτε. Είμαι έτοιμος να τοποθετήσω 713 00:31:10,890 --> 00:31:12,935 ένα πολύ σημαντικό τηλέφωνο κλήση σε έναν μισογυνιστή πολέμαρχο. 714 00:31:12,959 --> 00:31:15,704 Έτσι, αν εσείς οι δύο μπορείτε να το πάρετε αυτό συνομιλία κάπου αλλού, 715 00:31:15,728 --> 00:31:16,972 θα ήταν υπέροχο. 716 00:31:16,996 --> 00:31:19,330 Σας ευχαριστώ. 717 00:31:25,237 --> 00:31:27,249 Έχω Στρατηγό Kolba σε συνομιλία μέσω βίντεο. 718 00:31:27,273 --> 00:31:29,351 Τι, δεν είχε λεπτά στο τηλέφωνό του; 719 00:31:29,375 --> 00:31:31,913 Ήταν το πρώτο πράγμα που λειτούργησε. Θέλετε να το ακυρώσω ή... 720 00:31:31,937 --> 00:31:36,280 Όχι, χμ... μπαλώστε τη ροή εδώ. 721 00:31:42,354 --> 00:31:44,722 (αναστενάζει) 722 00:31:50,495 --> 00:31:52,307 (καθαρίζει το λαιμό) 723 00:31:52,331 --> 00:31:54,076 Κυρία Γραμματέα. 724 00:31:54,100 --> 00:31:56,044 Τι απροσδόκητη απόλαυση. 725 00:31:56,068 --> 00:31:58,747 Στρατηγός, ήρθε η ώρα να μιλήσουμε. 726 00:31:58,771 --> 00:32:00,749 Με κάθε τρόπο. 727 00:32:00,773 --> 00:32:02,740 Έχουμε τόσα πολλά να συζητήσουμε. 728 00:32:05,043 --> 00:32:07,356 Αλλά πού είναι τα όμορφα πόδια σου; 729 00:32:07,380 --> 00:32:10,359 Είναι κάτω από το τραπέζι, που θα μείνουν. 730 00:32:10,383 --> 00:32:12,227 Θα κόψω την καταδίωξη. 731 00:32:12,251 --> 00:32:15,319 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας να βρει αυτό το αεροπλάνο. 732 00:32:21,560 --> 00:32:24,328 (μιλώντας ρουμανικά) 733 00:32:25,864 --> 00:32:28,766 (μιλώντας ρουμανικά) 734 00:32:39,110 --> 00:32:41,356 Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω, 735 00:32:41,380 --> 00:32:43,859 αλλά η κυβέρνησή σας υποστηρίζει οι εγκληματίες στο Κισινάου. 736 00:32:43,883 --> 00:32:47,429 Λοιπόν, αυτή η θέση μπορεί να είναι ανοιχτή σε αλλαγές. 737 00:32:47,453 --> 00:32:50,933 Οπότε ελπίζω, ως ισότιμοι εταίροι, 738 00:32:50,957 --> 00:32:53,757 μπορούμε να βρούμε α ειρηνική πορεία προς τα εμπρός. 739 00:33:14,179 --> 00:33:16,647 (γρήγορο μπιπ) 740 00:33:26,291 --> 00:33:28,937 - (πυροβολισμός) - Μετακίνηση! Κίνηση! Κίνηση! 741 00:33:28,961 --> 00:33:30,961 Ανεβείτε πάνω. Μπράβο ομάδα. 742 00:33:34,933 --> 00:33:38,347 Επιμένω στη δημόσια αναγνώριση για την κυβέρνησή μου. 743 00:33:38,371 --> 00:33:40,249 Αυτό δεν είναι εφικτό. 744 00:33:40,273 --> 00:33:43,752 Μπορώ να χαλαρώσω τους ταξιδιωτικούς περιορισμούς για εσάς και το περιβάλλον σας, 745 00:33:43,776 --> 00:33:46,343 αλλά μετά, Θέλω κάτι σε αντάλλαγμα. 746 00:33:57,455 --> 00:33:58,901 Είναι νεκρός. 747 00:33:58,925 --> 00:34:01,770 Πέθανε ο πρωθυπουργός Ντιάκοφ. 748 00:34:01,794 --> 00:34:05,207 Θέλω και ασυλία από το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο. 749 00:34:05,231 --> 00:34:07,809 Αυτή είναι μια πολύπλοκη διαδικασία που εμπλέκονται τρίτα μέρη. 750 00:34:07,833 --> 00:34:11,201 Είμαι σίγουρος ότι ένα μινξ αρέσει μπορείτε να το κάνετε να λειτουργήσει. 751 00:34:12,971 --> 00:34:15,372 (πυροβολισμοί) 752 00:34:19,544 --> 00:34:21,912 Καθαρό! 753 00:34:23,615 --> 00:34:25,594 Πώς σε λένε; 754 00:34:25,618 --> 00:34:28,931 Σίγουρα δεν είσαι ντροπαλός σχετικά με την υποβολή απαιτήσεων. 755 00:34:28,955 --> 00:34:31,633 Δεν ντρέπομαι ποτέ μια όμορφη γυναίκα. 756 00:34:31,657 --> 00:34:35,504 Αλλά αν δεν συμμορφωθείτε, μικρή κυρία, θα λυπηθείς. 757 00:34:35,528 --> 00:34:39,796 Έχω κόλπα στο μανίκι μου όπως δεν μπορείτε να φανταστείτε. 758 00:34:46,448 --> 00:34:47,960 _ 759 00:34:48,039 --> 00:34:50,786 Θεέ μου, Στρατηγέ, φαίνεται να είσαι τρομερά απασχολημένος. 760 00:34:50,810 --> 00:34:53,410 Θα τηλεφωνήσω άλλη φορά. 761 00:34:54,045 --> 00:34:55,412 (εξαγριωμένη κραυγή) 762 00:34:56,881 --> 00:34:59,249 (αναστενάζει) 763 00:35:09,125 --> 00:35:12,739 Ο νέος πρωθυπουργός ορκίστηκε πριν από μια ώρα. 764 00:35:12,763 --> 00:35:14,941 Δημοσιεύει πίστωση για τη λειτουργία. 765 00:35:14,965 --> 00:35:17,177 Ακούω του Κόλμπα οι δυνάμεις βρίσκονται σε υποχώρηση. 766 00:35:17,201 --> 00:35:18,778 Περισσότερο σαν κατάρρευση. 767 00:35:18,802 --> 00:35:20,313 Αφού βγάλαμε την αεροπορία του, 768 00:35:20,337 --> 00:35:21,815 η πλειοψηφία των οι άντρες του εγκατέλειψαν. 769 00:35:21,839 --> 00:35:24,084 Ναι, οι Ρώσοι φίλοι μας δεν μπορεί να είναι χαρούμενος για αυτό. 770 00:35:24,108 --> 00:35:25,886 Ατμίζουν, 771 00:35:25,910 --> 00:35:28,155 αλλά ξέρουν ότι δεν το κάνουν έχει ένα πόδι να σταθεί. 772 00:35:28,179 --> 00:35:30,056 Ω, παρακαλώ. Αρκετή κουβέντα για τα πόδια. 773 00:35:30,080 --> 00:35:33,760 Ράσελ... ήταν αστείο; 774 00:35:33,784 --> 00:35:36,029 Ήταν στη γειτονιά. 775 00:35:36,053 --> 00:35:39,900 Ποια είναι η κατάσταση στον Τζίμι Ιονέσκο; 776 00:35:39,924 --> 00:35:41,821 Το αεροπλάνο του προσγειώνεται αύριο το απόγευμα. 777 00:35:41,845 --> 00:35:43,436 Καλός. Πρόεδρος θα ήθελε να τον γνωρίσει. 778 00:35:43,460 --> 00:35:45,405 Βάζετε στοίχημα. 779 00:35:45,429 --> 00:35:47,574 Μόλις είναι επανενώθηκε με την οικογένειά του. 780 00:35:47,598 --> 00:35:50,544 Αυτό ήταν ένα υπέροχο παιχνίδι έκανες με τον στρατηγό. 781 00:35:50,568 --> 00:35:53,146 Τι σου έδωσε την ιδέα; 782 00:35:53,170 --> 00:35:58,807 Θα σου έλεγα... αλλά εσύ δεν χρειάζεται να ξέρεις. 783 00:36:01,988 --> 00:36:03,890 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Οι πενθούντες συγκεντρώθηκαν κατά χιλιάδες 784 00:36:03,914 --> 00:36:05,995 - στη Γέννηση... - NADINE: Πάλι αργούν. 785 00:36:06,019 --> 00:36:08,261 Είστε έκπληκτοι; 786 00:36:08,285 --> 00:36:09,729 Αποτίοντας φόρο τιμής στον Prime Υπουργός Vlad Diacov. 787 00:36:09,753 --> 00:36:10,830 παντρεύομαι. 788 00:36:10,854 --> 00:36:12,065 Χρειάζομαι να το σεβαστείς. 789 00:36:12,089 --> 00:36:14,034 Και σε σέβομαι κι εγώ πολύ να το σεβαστούμε. 790 00:36:14,058 --> 00:36:15,302 Είσαι πολύ καλός για αυτόν τον τύπο. 791 00:36:15,326 --> 00:36:16,308 Δεν τον έχεις καν γνωρίσει ποτέ. 792 00:36:16,332 --> 00:36:17,971 Το όνομά του είναι Win, για το κλάμα δυνατά. 793 00:36:17,995 --> 00:36:20,941 Θέλεις πραγματικά να είσαι ο μητέρα του Γουίνθροπ του Τρίτου; 794 00:36:20,965 --> 00:36:22,642 Το τέταρτο, στην πραγματικότητα, και, ναι, το κάνω. 795 00:36:22,666 --> 00:36:23,810 Δεν σε πιστεύω. 796 00:36:23,834 --> 00:36:25,779 Τι; Ας ξεκινήσουμε. 797 00:36:25,803 --> 00:36:27,981 NADINE: Μπλέικ, θα μας συγχωρήσετε, παρακαλώ; 798 00:36:28,005 --> 00:36:30,038 Ω, δόξα τω Θεώ. 799 00:36:31,274 --> 00:36:33,186 Η προσωπική σας ζωή 800 00:36:33,210 --> 00:36:37,057 είναι δική σου υπόθεση, αλλά γίνονται δουλειά μου 801 00:36:37,081 --> 00:36:40,015 όταν παρεμβαίνουν τη λειτουργία αυτού του γραφείου. 802 00:36:41,551 --> 00:36:43,630 μπαίνω στον πειρασμό να φτιάξω τα υπόλοιπα τα ξοδεύεις 803 00:36:43,654 --> 00:36:45,765 του απογεύματος σφράγιση διαβατηρίων, 804 00:36:45,789 --> 00:36:49,402 αλλά αφού πιστεύω σε παίρνοντας τον υψηλό δρόμο, 805 00:36:49,426 --> 00:36:52,394 Θα σε αφήσω να έρθεις μαζί μου. 806 00:37:19,989 --> 00:37:22,457 ♪ 807 00:37:38,941 --> 00:37:40,733 Α-αχ! Είναι αυτά τα ποδοσφαιρικά σχαράκια; 808 00:37:40,757 --> 00:37:41,622 Ναι. Μόλις τα πήρα. 809 00:37:41,646 --> 00:37:42,856 Επιτρέψτε μου να αναδιατυπώσω. 810 00:37:42,880 --> 00:37:44,916 Αυτά είναι ποδόσφαιρο σχαρες μεσα στο σπιτι... 811 00:37:44,940 --> 00:37:46,647 - Συγγνώμη. - Στους ορόφους που μόλις είχαμε φινιρίσει; 812 00:37:46,671 --> 00:37:47,671 - Εντάξει. - Γεια σου. - Γεια. 813 00:37:48,285 --> 00:37:49,529 Γεια σου. Ο Μάντισον είπε ναι. 814 00:37:49,553 --> 00:37:51,031 - Τέλεια. - ALISON: Πλάκα κάνεις. 815 00:37:51,055 --> 00:37:52,499 Ποιος έχει δύο αντίχειρες 816 00:37:52,523 --> 00:37:54,540 - και είναι συνολικός παίκτης; - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 817 00:37:54,564 --> 00:37:57,203 Ναι, λοιπόν, εδώ είναι το θέμα: 818 00:37:57,227 --> 00:37:58,605 Η Μάντισον έχει αυτή τη φίλη, την Εύα, 819 00:37:58,629 --> 00:38:00,307 και μπορώ να πω είναι πολύ ζηλιάρα. 820 00:38:00,331 --> 00:38:02,409 Η Εύα είναι σαν οκτώ και μισό, και αυτή είναι... 821 00:38:02,433 --> 00:38:05,171 είναι πολύ καυτή, έτσι νομίζω... νομίζω 822 00:38:05,195 --> 00:38:06,412 Μπορεί να της ζητήσω να βγει. 823 00:38:06,436 --> 00:38:08,614 - Θέλεις να το πάρεις; - Ναι, το κατάλαβα. 824 00:38:08,638 --> 00:38:10,883 Jason, δώσε μου ένα χέρι με τα σκουπίδια, εσυ; 825 00:38:10,907 --> 00:38:11,984 - Παρακαλώ; - Ναι. 826 00:38:12,008 --> 00:38:14,277 - Ωχ. - Αυτό δεν φαίνεται τόσο καλό. 827 00:38:14,301 --> 00:38:17,244 Ναι, είναι. Υποτίθεται ότι είναι μαύρο. 828 00:38:18,613 --> 00:38:19,391 Ωχ. 829 00:38:19,415 --> 00:38:20,693 - Ωχ. - Ω, Θεέ μου! 830 00:38:20,717 --> 00:38:22,394 (μουρμουρίζοντας) Εντάξει, τελείωσα. 831 00:38:22,418 --> 00:38:23,529 Βγάζω. Βγάζω. 832 00:38:23,553 --> 00:38:24,863 Παραγγέλνω έξω. 833 00:38:24,887 --> 00:38:28,200 Εντάξει φίλε, πρέπει να μιλήσουμε για κορίτσια. 834 00:38:28,224 --> 00:38:30,082 Πάλι; Ναι, Ξέρω πώς λειτουργεί, μπαμπά. 835 00:38:30,106 --> 00:38:32,049 Όχι αυτή η κουβέντα... 836 00:38:32,073 --> 00:38:34,452 - Πρέπει να μιλήσουμε για το σεβασμό των κοριτσιών. - Σέβομαι τα κορίτσια. 837 00:38:34,476 --> 00:38:36,387 Φίλε, τα ταξινομείτε σαν τις πλευρές του βοείου κρέατος. 838 00:38:36,411 --> 00:38:38,389 Πώς θα ένιωθες αν κάποιος μίλησε έτσι 839 00:38:38,413 --> 00:38:39,891 για την Άλισον ή τον Στίβι; 840 00:38:39,915 --> 00:38:41,158 Δεν ξέρω. 841 00:38:41,182 --> 00:38:45,296 Εντάξει, κοίτα... είσαι έξυπνος τύπος. 842 00:38:45,320 --> 00:38:47,131 Δεν εκπλήσσομαι Η Madison σε αρέσει. 843 00:38:47,155 --> 00:38:51,002 Αλλά αν θέλετε κορίτσια να σε αγαπώ... 844 00:38:51,026 --> 00:38:53,871 και κάποια μέρα, θα είσαι ερωτευμένος... τότε πρέπει να είσαι 845 00:38:53,895 --> 00:38:55,806 λίγο παραπάνω από έξυπνο? πρέπει να σέβεσαι. 846 00:38:55,830 --> 00:38:57,808 - Το κατάλαβες; - (αναστενάζει) 847 00:38:57,832 --> 00:39:01,479 Εντάξει, θα... 848 00:39:01,503 --> 00:39:02,980 Θα πάρω τη Μάντισον στη συναυλία. 849 00:39:03,004 --> 00:39:04,515 Ωραία και ακούστε, 850 00:39:04,539 --> 00:39:06,918 μην νιώθεις ότι έχεις να κάνει πάρα πολλά αστεία. 851 00:39:06,942 --> 00:39:08,886 Όταν μιλάει, απλά άκου. 852 00:39:08,910 --> 00:39:11,210 Τι, λειτουργεί πραγματικά; 853 00:39:11,946 --> 00:39:13,691 Ρώτα τη μητέρα σου. 854 00:39:13,715 --> 00:39:15,114 (χλευάζει) 855 00:39:17,251 --> 00:39:18,930 ΧΕΝΡΙ: Είμαι περήφανος για σένα, ξέρεις. 856 00:39:18,954 --> 00:39:20,598 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Για ποιο λόγο; 857 00:39:20,622 --> 00:39:25,937 Λοιπόν, για τη σωτηρία της Μολδαβίας και τον εξευτελισμό του Κόλμπα. 858 00:39:25,961 --> 00:39:28,306 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι εγώ είχε καμία σχέση με αυτό; 859 00:39:28,330 --> 00:39:30,775 Ω, έλα, μπορώ να διαβάσω ταμπέλες. 860 00:39:30,799 --> 00:39:32,410 Πήρα tradecraft. 861 00:39:32,434 --> 00:39:34,412 (γέλια) 862 00:39:34,436 --> 00:39:36,847 Γεια σου για αυτό... τελείωσε; 863 00:39:36,871 --> 00:39:38,516 Τελείωσε τι; 864 00:39:38,540 --> 00:39:41,919 (μουρμουρίζει) Το θέμα της NSA. 865 00:39:41,943 --> 00:39:46,257 Ναί. τελείωσε. 866 00:39:46,281 --> 00:39:48,859 Δόξα τω Θεώ. 867 00:39:48,883 --> 00:39:52,163 Φοβήθηκα μήπως σου άρεσε. 868 00:39:52,187 --> 00:39:54,265 Όχι. 869 00:39:54,289 --> 00:39:56,734 Χάρηκα που μπορούσα να βοηθήσω, αλλά... 870 00:39:56,758 --> 00:39:59,992 δεν είναι για μένα. 871 00:40:03,998 --> 00:40:06,365 (το τηλέφωνο βουίζει) 872 00:40:12,373 --> 00:40:14,774 Ναι. 873 00:40:15,943 --> 00:40:18,344 Ναι. 874 00:40:29,857 --> 00:40:32,136 Δεν έχω κοιμηθεί μετά αυτό που μου είπες. 875 00:40:32,160 --> 00:40:35,061 Ω, ξέρω το συναίσθημα. 876 00:40:36,430 --> 00:40:38,776 Εντάξει, είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου. 877 00:40:38,800 --> 00:40:40,711 Φυσικά και είμαι. 878 00:40:40,735 --> 00:40:42,613 Λοιπόν, η Τζούλιετ με πιστεύει. 879 00:40:42,637 --> 00:40:45,316 Η Ιουλιέτα έχει δύο παιδιά στην προσχολική ηλικία. 880 00:40:45,340 --> 00:40:47,752 Νομίζω ότι θέλει να τα δεις να μεγαλώνουν. 881 00:40:47,776 --> 00:40:49,086 Ξέρεις ότι έχω δίκιο. 882 00:40:49,110 --> 00:40:50,688 Ο Γιώργος πέθανε, Μπες. 883 00:40:50,712 --> 00:40:52,712 Δεν θέλουμε να είμαστε οι επόμενοι. 884 00:40:55,015 --> 00:40:56,961 Τότε θα το κάνω μόνος μου. 885 00:40:56,985 --> 00:40:59,452 Δεν είναι τόσο απλό. 886 00:41:00,888 --> 00:41:04,557 Ήταν σφραγίδα ταχυδρομείου την ημέρα που πέθανε. 887 00:41:05,959 --> 00:41:07,905 Ο Γιώργος σου το έστειλε αυτό; 888 00:41:07,929 --> 00:41:09,974 Μου χρωστούσε έναν παρκαδόρο πριν κανα δυο μήνες. 889 00:41:09,998 --> 00:41:11,697 Δες αυτό. 890 00:41:14,935 --> 00:41:16,580 Τι σημαίνει αυτό; 891 00:41:16,604 --> 00:41:19,350 Ούτε καν να ξέρεις αν το έγραψε. 892 00:41:19,374 --> 00:41:23,621 Αλλά νομίζω ότι ίσως αυτός ήθελε να σε βοηθήσω. 893 00:41:23,645 --> 00:41:25,389 τι λες; 894 00:41:25,413 --> 00:41:30,283 Η Ιουλιέτα είναι έξω, αλλά εγώ είμαι μέσα. 895 00:41:34,054 --> 00:41:36,155 Καλό. 896 00:41:38,823 --> 00:41:46,300 - Συγχρονισμός και διορθώσεις από awaqeded. - Www.addic7ed.com - snarry συγχρονισμού web dl